女の子の健やかな成長と健康を願う「ひな祭り」
かつては裕福な家庭はまれで、人形を買うことができなかった家庭で、せめて、お雛様の代わりに、手作りで、初節句を祝おうという親心から、お古の着物を持ち寄り、小さな人形を少しつづ作って紐でつなぐ、このつるし飾りは生まれました。
江戸時代の後期からつづくこの風習
伊豆稲取が発祥の地です。
ぜひ、ご覧下さい。
毎年3/31まで開催されています。
河津や、南の桜を訪れたあとにぜひどうぞ！
In Japan, there is a traditional event called “Hinamatsuri” to celebrate the healthy growth and well-being of girls.
One of the symbolic things is to decorate dolls on a tiered platform, but in the past, it was rare for affluent families. Therefore, parents with a desire to celebrate their daughter’s first festival made a small doll with handcrafted old kimonos and connected them with a string, creating a “tsurushi-kazari” decoration.
It runs until March 31st every year.
After visiting Kawazu and the cherry blossoms in the south, please try it!
This custom has been continued since the late Edo period, and Izu Inatori is the birthplace of it. Please take a look.
在日本，有一個名為“女兒節”的傳統活動，以慶祝女孩的健康成長和幸福。
其中一個標誌性的東西就是在階梯式的平台上裝飾娃娃，但在過去，對於富裕的家庭來說是很少見的。 因此，為了慶祝女兒的第一個節日，父母們用手工製作的舊和服製作了一個小娃娃，並用繩子將它們連接起來，形成了一個“tsurushi-kazari”裝飾。
這種習俗從江戶時代後期就一直延續著，伊豆稻取就是這種習俗的發源地。 請看一下。
一直持續到每年的3月31日。
參觀完河津和南邊的櫻花後，一定要來試試看！
